Atlantis, qui Sheppard. Mi sto avvicinando allo Stargate.
Ricevuto.
Sai, da quando sono nella Galassia Pegaso ho installato, tipo, quante...
mezza dozzina di stazioni di ricerca su diversi pianeti e non mi ricordo che tu...
ti sia mai offerto volontario di condurre una missione di rifornimento per nessuna di esse.
Sono un uomo occupato, Rodney. Mi e' capitato di avere un po' di tempo libero.
E' al Dottor Mackenzie...
e' capitato di studiare una tribu' primitiva che vive in un paradiso tropicale...
e che ha, per sua ammissione, "poche o nessuna inibizione sociale".
Beh, erano molto amichevoli.
Ma che diavolo?
Cosa c'e'?
Penso che qualcuno abbia appena tentato di colpirmi.
Ho un contatto. Si stanno avvicinando velocemente.
Chi sono, Wraith?
Non penso, ma...
Chiunque sia che mi sta sparando contro ha appena mandato in corto i miei sistemi.
Non riesco ad attivare le armi.
Ce la fai a tornare allo Stargate? Sheppard?
Rodney?
McKay?
www.subsfactory.it
Sottotitoli Avy - LordThul
St. 4 Episodio 05 - Travelers -
Transcription by Callie Sullivan & Sadjeezer
http:projet-sg.net http:/seriestele.net
Bella nave.
Servirebbe...
servirebbe qualche miglioramento ma posso vederne il potenziale.
Non sto parlando di niente di drastico, sapete?
Forse solo una riverniciata, qualche cuscino per decorare...
Ascoltate...
non penso che avete intenzione di dirmi cosa sta succedendo qui.
Ecco come procederemo: io ti faro' delle domande...
e tu mi darai delle risposte.
- E' abbastanza semplice per te? - Certo.
Chi sei, da dove vieni e dove hai preso la tua nave?
Vedi, e' una bizzarra coincidenza...
perche' stavo per farti le stesse, identiche domande.
La differenza e' che non sono io quello con le mani legate dietro la schiena.
Quindi, di nuovo...
chi sei, da dove vieni e dove hai preso la tua nave?
- Cos'e' successo? - Non ne sono del tutto sicuro.
Sembra che il Jumper di Sheppard sia stato attaccato prima che riuscisse a raggiungere lo Stargate nello spazio.
- Da chi? - Beh, la gente del pianeta...
non e' tanto oltre le capanne di fango e il tiro con l'arco, quindi penso possiamo supporre...
che non abbiano niente a che fare con questo. Cio' che sappiamo...
e' che subito dopo aver perso il contatto c'e' stata una breve emissione...
di radiazioni in prossimita' dello Stargate...
compatibile con l'apertura di una finestra nell'iperspazio.
- Wraith? - Sheppard non pensava fossero loro...
e i pochi dati che siamo riusciti a ricavare dai sensori del Jumper sembrano confermarlo.
Le letture energetiche sono tutte sballate. Sono in contrasto anche con...
la tecnologia Antica, il che esclude pure i Replicatori.
Non sappiamo di nessun altra popolazione nella Galassia che possiede la tecnologia dell'iperspazio.
Certo che no. Nessuno raggiunge quel livello di progresso senza subire la raccolta.
Quindi, allora, chi era?
Potrei farlo per tutto il giorno.
Le tue nocche alla fine si irriteranno.
Ha detto qualcosa?
Solo il suo nome: Reed Richards.
Il suo nome e' Sheppard.
Abbiamo intercettato parte della sua ultima trasmissione radio.
Non so il tuo nome.
Puoi chiamarmi Larrin.
Davvero dovresti cooperare.
Sarebbe una vergogna arrecare troppi danni.
Sono d'accordo.
Forse se voi mi diceste chi siete e...
cosa volete...
potremmo arrivare ad una specie di accordo.
Beh, non mandare all'aria le mie speranze e non deludermi.
Ditegli cosa e' successo all'ultimo uomo che mi ha delusa.
Non lo sappiamo. Non abbiamo mai trovato il suo corpo.
Abbiamo dato per scontato che l'avessi gettato nello spazio.
Ho capito.
Bene.
Prendetelo.
Alzati.
Un'altra forma di tortura?
Quando passi tanto tempo nello spazio come noi...
non trovi molto cibo fresco.
Di quanto...
tempo parliamo?
E' una conversazione, giusto?
Una strada a doppio senso?
Questa e' la nostra casa.
- Questa nave? - E altre come questa.
Siamo i Viaggiatori.
Vivete sempre nello spazio?
Atterriamo sui pianeti quando ci servono rifornimenti, per commerciare.
Per il resto del tempo continuiamo a spostarci.
Dai Wraith?
Cosi' e' come e' iniziata...
ma ora e' cio' che siamo.
Beh, senza offesa, Larrin.
Ma non sembra una un granche' come vita.
Essere una mandria di animali non e' un granche' come vita.
Inoltre...
il cibo contiene tutti i nutrimenti necessari.
Beh, nonostante sembri allettante...
la mia mandibola e' un po' dolorante adesso.
Cose cosi' sono necessarie di tanto in tanto.
Sebbene non sia il modo piu' efficiente per ottenere informazioni...
aiuta le persone a comprendere...
la loro situazione.
La mia situazione e' essere...
completamente alla tua merce'.
Esattamente.
Comunque, so molto piu' di cio' che pensi su di te.
Davvero?
Per esempio, so che hai il gene necessario per utilizzare la tecnologia Lantiana.
Ho il cosa?
Guarda Sheppard, so che hai i tuoi segreti...
e se resti nelle mie grazie potrei anche lasciare che te ne resti qualcuno.
Tuttavia, se continui a fare lo gnorri con me...
davvero ti gettero' nello spazio.
Da un po' di tempo sentiamo voci su un nuovo gruppo di umani nella...
Galassia che usano la tecnologia degli Antichi per combattere contro i Wraith...
quindi abbiamo organizzato una rete di satelliti spia intorno dozzine di mondi...
con uno Stargate nello spazio, sperando in un incontro.
Alla fine abbiamo avuto fortuna.
E nel primo incontro tra i nostri popoli mi avete attaccato e avete disarmato la mia nave.
Beh, stavi per attraversare lo Stargate e non potevo lasciare che accadesse.
Vedi, chiunque sia capace di far funzionare la tecnologia Lantiana...
e' di particolare interesse per noi.
E' per questo che avete preso un campione del mio sangue.
Stiamo lavorando ad un adattatore di un'interfaccia di controllo che necessita di una piccola quantita'...
di materiale genetico.
Avevamo bisogno del tuo sangue per provarlo.
Suppongo non sia andata tanto bene.
Perche' dici cosi'?
Allora non vi servirei piu'.
Non sottovalutarti.
Ci sono un sacco di cose che potresti fare per me.
Comandante, ci stiamo avvicinando alle coordinate.
Ricevuto. Usciamo dall'iperspazio.
Certo, hai ragione. L'interfaccia non e' ancora pienamente operativa.
Vieni con me.
Nevik, il mio ufficiale scientifico capo, sostiene...
che potremmo avere maggiori possibilita' di perfezionare l'interfaccia...
se la retro-programmassimo utilizzando tecnologia Lantiana...
gia' inizializzata.
Non so nemmeno cosa sia la retro-programmazione.
Oh. Volete usare la mia nave.
Non esattamente.
Attivate il campo di forza.
Sheppard, mi senti?
Ti spiacerebbe dirmi che stai facendo?
Ti propongo un accordo.
Aprite le porte dell'hangar.
Cosi' non e' giusto!
Non ti preoccupare. Sei al sicuro finche' il campo di forza non presenta malfunzionamenti...
e non succede quasi mai.
Perche' lo stai facendo?
Volevi sapere di cosa si trattava. Guarda sotto di te.
Suppongo che tu riconosca la tecnologia.
E' una nave da guerra Lantiana.
E' stata inattiva per diecimila anni...
e tu mi aiuterai a renderla di nuovo operativa.
E' passato per la testa ai tuoi uomini che potrebbero aver abbandonato questa nave...
per un buon motivo?
Conosciamo il motivo. Siamo stati in grado di accedere ai giornali di bordo della nave.
Vennero attaccati dai Wraith.
Persero le comunicazioni e gli scudi stavano cedendo.
Anche i motori erano danneggiati, ma riuscirono a fuggire nell'iperspazio...
poi si resero conto che il motore principale emetteva una radiazione mortale.
Furono obbligati ad abbandonare la nave.
Avevano intenzione di tornare ed effettuare le riparazioni, ma non ebbero mai la possibilita'.
La nave va alla deriva in un'orbita ellittica di duecento anni...
intorno alla vicina stella nana da allora.
Quindi non e' mai stata riparata?
- No. - Detesto mettere in evidenza cio' che e' ovvio...
ma uno dei motivi per cui ho accettato di aiutarvi era perche' cosi' non mi avreste ucciso.
Moriro' comunque a causa delle radiazioni...
Non ti preoccupare. Abbiamo collocato degli emettitori di scudo...
per proteggere aree chiave della nave...
e abbiamo tutti dei rilevatori di radiazioni.
Portatelo sul ponte. Iniziate con la propulsione sub-luce.
Io controllero' gli emettitori.
Non pensi che dovrei avere anche io uno di quelli, no?
Qui.
Sapete che questa nave e' vecchia di diecimila anni?
Lo dico solo per la cronaca. Se non funziona, non e' colpa mia.
Fa solo quello che devi fare.
E' stupefacente. Sto tentando da due mesi di attivare questi sistemi.
Devo calibrare l'interfaccia a partire dai tuoi input neurali.
Perche' non inizi spostando in avanti la nave?
Sei sicuro?
E' per questo che siamo qui.
Tu fai volare la nave e io registro gli input in modo che poi possa replicarli.
- Ok, ma... - Basta.
Fai volare questa maledetta nave.
Bene...
Volevo solo dire...
che tu hai detto:"Inizia spostando in avanti la nave"...
mentre avresti dovuto dire: "Comincia inizializzando gli stabilizzatori inerziali".
Aspetta!
Un mio amico ha una pistola proprio come questa.
- Mi sono sempre chiesto dove l'avesse presa. - Ti uccidero'.
Silas, cos'e' successo?
Nevik, che sta succedendo lassu'?
Mi spiace, i tuoi uomini non sono disponibili al momento.
Sheppard, che stai facendo?
Tu hai detto:"Fai volare la nave".
Sto facendo volare la nave.
Avevamo un accordo. Ero disposta a lasciarti andare in cambio del tuo aiuto.
Mi dispiace. Non sono mai stato capace di fidarmi di chi mi rapisce...
mi tortura e mi minaccia di lanciarmi nello spazio.
Non abbiamo niente.
Non ci sono rottami, nemmeno il segnale del transponder.
Se fosse stato quaggiu' l'avremmo trovato a quest'ora.
- Allora dov'e'? - Non e' in orbita...
e non e' sul pianeta. Quindi l'unica spiegazione logica e' che chiunque...
lo abbia attaccato lo abbia portato a bordo prima di saltare nell'iperspazio.
- Quindi qual e' la prossima mossa? - Non c'e' una prossima mossa.
Guarda, non abbiamo modo di rintracciarlo. Potrebbe essere ovunque nella Galassia a quest'ora.
Mi dispiace, ma alle volte non c'e' proprio niente che possiamo fare.
Sheppard? Voglio che tu faccia uscire questa nave dall'iperspazio.
Non ci penso proprio.
Ascoltami.
Ho spento gli emettitori dello scudo che protegge la tua area di nave.
In questo momento il ponte e' inondato dalle radiazioni.
Stai bluffando.
Non sacrificheresti mai la tua gente.
Guarda, non voglio ucciderti, ma se non cedi il controllo della nave...
non avro' scelta.
Mi hai sorpresa, Sheppard.
Beh, almeno non ti ho delusa.
Oh no, sapevo che avresti fatto la tua mossa. Solo che...
non mi aspettavo niente di tanto...
Intelligente? Creativo?
Sconsiderato. Avresti potuto ucciderci tutti, incluso te stesso.
Una volta ho raggiunto undici G in un F-16 senza svenire.
- Ho pensato di avere una possibilita'. - Ma guarda, ti ho sottovalutato.
Si, penso la stessa cosa.
Voglio dire, ho capito che sei una tipa tosta e che giochi duro...
ma esporre la tua gente a radiazioni mortali?
Ci vuole un tipo particolare di donna per questo, vero?
Larrin?
Non va bene. Ha disattivato la propulsione e i sistemi di navigazione...
prima di lasciare il ponte.
Ovvio che lo facesse!
Hai raccolto abbastanza dati per finire l'interfaccia di controllo?
Non lo so. Forse.
Nevik, se non puoi farlo, siamo arenati.
E che ne dici di lui?
Non si avvicinera' mai piu' al ponte. Non possiamo fidarci di lui.
Ascolta, se non riusciamo a riattivare quei sistemi, morira' anche lui con noi.
E' questo il problema! Ti sembra forse un uomo che pensa che morira'?
Controlla il sistema delle comunicazioni sub-spaziali.
Gli Antichi persero le comunicazioni nella battaglia contro i Wraith.
Il sistema non e' mai stato riparato.
Controllalo.
Cos'hai?
Ah. Ricordate quando ho detto che a volte non c'e' niente che possiamo fare?
Beh, avevo ragione. Solo che e' saltato fuori che questa non e' una di quelle volte.
Lo hai trovato.
Meglio dire che e' stato lui a trovare noi. Ascoltate.
Questo e' il suono del sub-spazio.
Sono in prevalenza rumori a caso generati da varie forme di radiazioni...
ma gli Antichi nella loro infinita saggezza crearono un programma...
in grado di fiutare motivi artificiali.
Ora, e' senza dubbio un mezzo a lungo raggio per scoprire forme di vita avanzate...
tipo il nostro programma SETI, solo molto piu' potente...
perche' agisce attraverso il sub-spazio. Comunque, ha... ha trovato questo.
Cos'e'?
E' Sheppard. Ora, non so perche' non abbia inviato un messaggio normale...
ma forse aveva a che fare con un trasmettitore danneggiato, o forse stava cercando di comunicare...
senza essere scoperto, ma e' sicuramente lui.
Come fai a sapere che e' lui?
E' il codice Morse. L'SOS.
Che sta succedendo?
Per cos'era?
Ti rendi conto di cosa hai fatto?
Non ho fatto niente.
- Smettila! - La smettero' quando smetterai di mentire.
Hai modificato il sistema di comunicazione danneggiato in modo che inviasse un segnale, vero?
Si.
Hai detto che avresti smesso!
Avevi ragione. Forse dovrei spararti.
Va bene, non pensi che la tua reazione sia un po' esagerata?
Stavi cercando di trasmettere la nostra posizione.
Indovina un po'. Ha funzionato.
C'e' una nave che si sta avvicinando, solo che non penso sia quella che speravi.
Che vuoi dire?
Sono i Wraith!
- La nave Wraith ci sta sparando contro. - Abbiamo gli scudi?
Affermativo... Ma sono solo al 20%. Non possiamo resistere molto a lungo.
Se volete uscirne vivi vi servira' il mio aiuto.
Ora, capisco...
che tu ed io non ci fidiamo proprio l'uno dell'altra...
ma...
non fara' molta differenza...
se i Wraith faranno saltare la nave, no?
Cos'hai in mente?
Beh, potreste iniziare rispondendo al fuoco.
Bene.
La piattaforma di controllo delle armi e' in fondo a quel corridoio. Io torno al ponte.
Tenete gli scudi alzati il piu' possibile.
Grandioso!
Una passeggiata.
Gli scudi sono giu'.
Non puoi reindirizzare altra energia?
Non c'e' niente che io possa fare.
Silas, Nevik, cos'e' successo?
Mi ricevete?
- Qui Sheppard. - Non ti ho dato un trasmettitore.
Ho attivato il sistema di comunicazione interno della nave. Cosa e' successo?
Non lo so. La sezione anteriore e' sigillata.
I tuoi uomini?
Non rispondono.
La buona notizia e' che la nave Wraith e' stata distrutta.
Resta dove sei. Sto venendo da te.
Sheppard, dove sei?
Sala di Controllo ausiliare.
Mi dispiace per questo.
Che stai facendo?
Al momento non molto.
L'iperguida sembra disattivata.
Come?
Quanto e' messa male?
Beh, non e' esattamente la mia aera di competenza...
ma se sto leggendo giusto...
la guida in se' non e' danneggiata. Probabilmente e' solo un corto nel sistema di controllo.
Allora potremmo sistemarlo con un semplice bypass.
Fammi uscire e dovrei essere in grado di sistemarlo.
- Non penso proprio. - Siamo un bersaglio mobile qui, Sheppard!
Va bene, sta calma.
Ho disattivato il trasmettitore. La mia gente dovrebbe aver ricevuto il messaggio a questo punto.
Non c'e' ragione per credere che la nave Wraith non abbia trasmesso la nostra posizione.
Beh non c'e' ragione per ritenere che lo abbiano fatto.
Ascoltami, Sheppard.
Ho passato la mia intera vita vicino ai sistemi dell'iperguida.
- So quello che sto facendo. - Non ho mai detto di non crederti.
Non preoccuparti...
la mia gente arrivera'.
Sheppard stava trasmettendo da qualche parte in prossimita' di questo sistema.
Beh, i sensori non stanno rilevando niente.
Vediamo se riesco ad estendere un po' la portata.
Qui.
Cos'e'?
Potrebbe essere una nave.
E' ancora troppo lontana per avere letture dettagliate, ma devono essere loro.
Quanto tempo ci vorra' ad arrivare li' al massimo dei sub-luce?
Cinque ore.
Qui Lorne a tutti i Jumper. Vi invio delle coordinate.
Avanzate verso l'obiettivo al massimo dei sub-luce.
Proceda.
Larrin...
che stai facendo?
Guarda...
una volta che la mia gente sara' arrivata qui e riattivera' l'iperguida...
ti lasceremo al piu' vicino Stargate. Hai la mia parola.
Non e' abbastanza.
Cosa, la mia parola o il mio accordo?
Si, beh, entrambi.
Sei tu quella che mi ha rapito, te lo ricordi?
Perche' mi serviva la nave.
Ecco.
Ti ho fatto un favore.
Sheppard...
ascoltami.
La nostra flotta e' antiquata.
Un tempo avevamo le risorse per costruire nuove navi...
ma ora non le abbiamo.
Quando ne perdiamo una, e' per sempre...
e nonostante i rigidi controlli sulla popolazione...
non c'e piu' abbastanza spazio per tutti noi.
Siamo stati costretti ad abbandonare a terra alcuni del nostro popolo.
Beh, non stanno peggio del resto delle persone in questa Galassia.
Bene.
La risolveremo con le maniere forti.
Larrin, cosa stai facendo?
Sheppard, stai davvero iniziando a seccarmi.
Resisti. Finira' presto.
Silas, Nevik, rispondete.
Silas, mi ricevi?
- Rinuncia. Sono andati. - Non lo sai questo.
No, ma posso scoprirlo.
Sembra che non ci sia nessuno in vita nella sezione anteriore.
Mi dispiace.
Larrin, dove stai andando?
Posso rintracciarti ovunque sulla nave. Non puoi nasconderti da me.
Sto rilevando un altro segno vitale proprio davanti a te.
Silas!
E' impossibile. In nessun modo poteva uscire vivo da quella sezione.
Stai bene?
Sto bene.
Mi ha solo preso di sorpresa.
Devono essere fuggiti con i dardi prima che la loro nave venisse distrutta.
Abbiamo lasciato l'hangar pressurizzato, loro ci sono volati dentro.
- Loro? - Si, ce ne sono altri tre.
Possiamo rintracciarli con questo.
Dove l'hai preso?
Sala di Controllo ausiliare.
Basta sapere dove cercare. Andiamo.
Prendo la sua arma.
Piccoli bastardi tenaci, vero?
Immagino che tu non ne abbia altri di questi.
Temo di no.
E non penso che questo vada meglio.
Ferma!
Ne abbiamo uno che sta venendo da questa parte.
E adesso?
Aspetta, no, Sheppard... Cosa? Cosa stai facendo?
Cosa? Oh, non posso credere che tu stia...
Ecco gli altri due.
Stanno facendo una riunione a bordo?
Non serve. Ho fatto il possibile per incrementare i sensori. E' ancora troppo lontana.
Quindi non abbiamo idea con cosa abbiamo a che fare.
Perche' sono cosi' lontani, all'estremita' del sistema solare?
Non penso sia una coincidenza che questo sistema abbia uno Stargate nello spazio.
Probabilmente erano diretti qui...
- quando sono usciti dall'iperspazio troppo presto. - Beh, perche' avrebbero dovuto farlo?
Come potrei saperlo? Non sappiamo nemmeno chi sono, ricordi?
Fa differenza?
Anche se si trattasse di una flotta di navi alveare...
ci fermerebbe dal tentare di recuperarlo?
No.
Sai, non sarebbe successo niente di tutto questo se avessi semplicemente collaborato.
Saresti a casa a quest'ora e io starei tornando dal mio popolo...
con una nave che potrebbe ospitare un centinaio di uomini, donne e bambini.
Beh, se innanzitutto avessi chiesto il mio aiuto invece di attaccarmi...
- Non potevamo rischiare. - Rischiare cosa?
Avresti potuto dire di no.
Se ne stanno andando.
Fermati.
Abbiamo un problema.
Sono tra noi e la Sala di Controllo.
Dovremo riuscire a trovare un'altra strada.
Non c'e' abbastanza tempo. Non possiamo rischiare che la trovino prima loro.
Che importanza ha? Non e' che possano far volare la nave.
Sheppard...
hai disattivato i controlli, vero?
- Sheppard... - Non c'era abbastanza tempo.
Se trovano quella Sala di Controllo prima di noi...
non solo saranno in grado di pilotare la nave...
ma saranno in grado di rintracciarci utilizzando i sensori interni.
Credimi lo so e, tra parentesi...
ero impegnato a salvarti la vita al momento.
L'unica ragione per cui la mia vita era in pericolo...
e' perche' tu hai deciso di trasmettere la nostra posizione a mezza Galassia.
Vuoi discutere di questo o vuoi fare qualcosa a riguardo?
Bene.
Quali sono le opzioni?
Beh, siamo tagliati fuori dalla Sala di Controllo...
e non abbiamo armi.
Non e' vero. Abbiamo la Sedia.
Non penso che i droni vadano bene contro una manciata di Wraith...
nel mezzo della nave.
E se non fossero nel mezzo?
Sii seria...
Hai un'idea migliore?
Va bene.
Sono in posizione.
Aspetta il mio segnale.
Sei sicura di voler procedere?
Voglio dire, se non ce la farai...
mi sentiro' responsabile e...
beh, davvero non voglio sensi di colpa.
Staro' bene a meno che tu non spari troppo presto.
Sono sicura che non e' la prima volta che te lo senti dire da una donna.
D'altra parte potrei essere in grado di conviverci.
Li ho trovati.
Andiamo.
Sheppard, adesso!
Larrin, rispondi.
Larrin?
E adesso...
prima che prenda il resto della tua vita...
risponderai alle mie domande.
Quanti della tua gente sono su questa nave?
Non devo ucciderti...
e non devo lasciarti cosi'.
Sarebbe meglio se collaborassi.
Questa e' la tua ultima possibilita'.
Dimmi...
quanti altri come te...
sono a bordo?
Solo uno.
Vedo che ti sei gia' nutrito...
il che significa che i tuoi poteri di rigenerazione sono al massimo...
ma...
dubito seriamente che tu sia in grado di farti crescere una nuova testa.
Cosa vuoi?
Primo...
mi darai lo storditore.
Lentamente.
Secondo...
ridarai cio' che hai preso.
Poi te ne andrai.
- Andarmene? - Sei venuto in un dardo, giusto?
L'hangar era incustodito.
Siamo atterrati con i nostri dardi e siamo entrati senza essere contrastati.
Beh, allora te ne andrai allo stesso modo in cui sei venuto.
C'e' uno Stargate nello spazio che orbita attorno il secondo pianeta di questo sistema.
Ti ci vorra' un po', ma ci arriverai.
Se la guarisco...
nulla ti impedira' di rimangiarti la parola...
ed uccidermi comunque.
Questo e' vero.
Direi che c'e' una probabilita' 50-50 che lo farei per puro astio...
ma...
se non lo farai...
ti uccidero'.
Alzati.
Voltati.
Stai bene?
Non lo so.
E' stato cosi' strano.
Come avere...
la tua intera vita che svanisce e poi...
immediatamente riaverla indietro.
In realta' mi sento proprio bene.
Lo so.
Anche a me e' successo una volta.
Storia lunga.
Pensi di poterti alzare?
Si.
Piano...
Sto bene. Sto proprio bene.
Mi hai salvato la vita.
Di nuovo.
Se tu non avessi ideato quel piano, saremmo entrambi morti.
Quindi sai dicendo che siamo una bella squadra?
Beh, non ci vado matto.
Bene...
ma nell'interesse delle...
relazioni interstellari...
penso che dovremmo almeno...
tentare di andare d'accordo...
giusto?
Mi stai prendendo in giro...
Mi dispiace.
Larrin...
Mi dispiace per questo, Sheppard...
e ti sono davvero grata che mi abbia salvato la vita.
Beh, hai un modo buffo per dimostrarlo.
Non fare l'offeso con me.
E' facile essere generosi quando pensi di essere in vantaggio.
Di che stai parlando?
Sappiamo entrambi che l'unico motivo per cui non mi hai stordita e rinchiusa...
alla prima occasione e' perche' pensavi...
che le tue navi sarebbero arrivate prima.
Ti sbagliavi su questo, comunque.
E' bello rivederti.
Credimi...
e' lo stesso per me. Come ci avete trovati?
Beh, stavamo controllando le comunicazioni prima che saltaste nell'iperspazio.
Sapevate che aveva preso la nave?
Sembrava piuttosto ovvio.
Abbiamo immaginato che la sua priorita' sarebbe stata contattare il suo popolo...
quindi abbiamo inviato sonde a tutti gli Stargate nello spazio...
nelle vicinanze della vostra posizione precedente.
Alla fine abbiamo rilevato una lettura energetica.
Ben fatto.
Ora voglio che inviate un paio di tecnici...
ad aiutarmi a riattivare l'iperguida.
Ed anche una squadra di sicurezza.
Immediatamente.
Oh, andiamo.
Va bene, abbastanza vicini da fare una una scansione completa coi sensori.
Sembra che abbiamo quattro navi...
una di esse sembra essere Lantiana. Classe Aurora.
- E le altre tre? - Non riconosco la struttura.
- E Sheppard? - Beh, la supposizione piu' logica e' che...
si trovi a bordo della nave che trasmetteva il segnale.
- E quale sarebbe? - Beh, non ne ho idea.
Stiamo entrando in portata delle armi, Dottore. A quale nave miro?
Forse dovremmo provare a comunicare prima di attaccare.
- Non sappiamo niente di queste persone. - E' vero..
ma in questo momento l'unica cosa che abbiamo a nostro vantaggio...
e' il fatto che siamo occultati. Inviamo un segnale, sbandieriamo la nostra posizione.
Ha ragione. Potrebbero puntarci o per quel che conta...
potrebbero semplicemente saltare nell'iperspazio. Saremmo punto e daccapo...
Non abbiamo fatto tutta questa strada per niente, vero?
Va bene, beh, vedro' di trovare un modo per neutralizzarle.
Pensavo saresti stato contento di sentire che le riparazioni all'iperguida sono quasi terminate.
Beh, congratulazioni.
Hai avuto quello che volevi.
Si, e' vero, posso far volare la nave e manovrarla...
ma ci sono ancora dozzine di sistemi ai quali non ho accesso...
e se uno dei controlli si disattiva potrebbe essere un problema.
Allora finisci l'adattatore.
Hai detto che potevi retro-programmare i sistemi gia' inizializzati.
Beh, si, possiamo alla fine...
ma procederebbe tutto molto piu' in fretta se ti tenessi a bordo.
Sei davvero insopportabile, lo sai questo?
Guarda, lo so che non ti piacciono le mie tattiche...
ma non mentivo sul perche' mi serve questa nave.
Lo sto facendo per il mio popolo.
Guarda...
so che pensi che stai aiutando il tuo popolo, ma ti stai sbagliando.
Scusami?
State scappando e vi state nascondendo da migliaia di anni.
Siete sopravvissuti, buon per voi...
ma adesso...
iniziate a vedere quanto state perdendo...
Un'altra nave vi procurera' solo un po' di tempo in piu', ma alla fine...
non cambiera' niente.
Il vostro popolo sta andato incontro ad una morte lenta.
Quale altra scelta abbiamo?
Nel caso non l'avessi sentito...
lo farai presto, ma i Wraith sono sotto attacco.
Da parte di chi?
E' una lunga storia, ma il punto e' che stanno subendo danni pesanti...
e se non verranno distrutti saranno vulnerabili.
Il tuo popolo possiede l'iperguida e armi avanzate...
e Dio sa cos'altro.
Al momento giusto...
questo tipo di tecnologia puo' rovesciare l'equilibrio.
Stai proponendo un'alleanza?
Beh, non ti sto invitando a cena, ma si, qualcosa del genere.
Dopo tutto quello che ti ho fatto passare?
Beh, come hai detto tu, lo hai fatto per il tuo popolo.
Potrei averti giudicato male dopo tutto.
Va bene, dottore, siamo a portata di tiro. Cosa ha per me?
Possiamo mirare ai motori della nave Lantiana.
E le altre?
Ho esaminato i dati dei sensori ma ci sono ancora troppe incognite.
Voglio dire, se li colpiamo nel punto sbagliato potremmo farli saltare in aria...
o i droni potrebbero rimbalzare innocuamente sugli scudi. Non c'e modo di saperlo.
Va bene, e' ancora la nostra opzione migliore. Non possiamo rischiare che scappino.
Se ne sono andati.
Ho un contatto.
E' un Jumper.
Un segno vitale.
Colonnello Sheppard, qui il Maggiore Lorne. E' lei?
Affermativo, Maggiore.
E' bello sentirla.
Altrettanto, Signore.
Sembra che stavamo quasi per perderla.
Non puo' nemmeno immaginare quanto...
- Questo e' buono! - Davvero?
Trascorri del tempo con un gruppo di nomadi spaziali...
e inizi ad apprezzare davvero cio' che hai.
E' difficile immaginare di trascorrere una vita intera a bordo di una nave.
Se fossi stato io, sarei impazzito.
Non sono esattamente persone equilibrate.
Non sono ancora sicuro del perche' mi abbiano lasciato andare.
Beh, gli hai proposto un'alleanza. Doveva pur valere qualcosa.
O hanno immaginato che avresti causato piu' guai di quanto vali.
Questa e' una possibilita'.
No, c'e' qualcosa che non ci stai dicendo.
Era sexy, vero?
Non so di cosa stai parlando.
Lo sapevo! E' tipico!
Mi ha pestato, Rodney.
Ha minacciato di uccidermi diverse volte.
Non e' stato come andare in un centro benessere insieme...
Non importa! Quello che so e' che ogni volta che vengo catturato, sono i Wraith.
Per una volta vorrei essere fatto prigioniero da una aliena sexy.
- Beh, potresti ancora averne l'occasione. - Si? Che vuoi dire?
Lei e' ancora li' fuori.